Автор |
Сообщение |
Zuk
Новичок на форуме
Зарегистрирован: 24.04.2015 Сообщения: 17 Откуда: Из космоса
|
Добавлено: Пт 04 Сен 2015 07:37 Заголовок сообщения: |
|
|
ех-х...а я сварщик...просто сварщик. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
veller
Заслуженный автор
Зарегистрирован: 02.08.2011 Сообщения: 4582
|
Добавлено: Пт 04 Сен 2015 19:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Zuk писал(а): | ех-х...а я сварщик...просто сварщик. |
А разряд какой? _________________ Мир принадлежит тебе, а если тебе кто то скажет, что это не так, то ты просто не слушай. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Smaragd93
Заслуженный автор
Зарегистрирован: 07.06.2014 Сообщения: 2589 Откуда: Excited States of America
|
Добавлено: Сб 05 Сен 2015 03:38 Заголовок сообщения: |
|
|
Философ |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
temporary presence
Гость
|
Добавлено: Сб 05 Сен 2015 22:24 Заголовок сообщения: |
|
|
Smaragd93 писал(а): | Философ | а, смысл и понимание вещей отыскиваешь в саунах? Галя ну с твоим Конфуцианством, как бы все понятно... |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Enquirer
Новичок на форуме
Зарегистрирован: 29.08.2015 Сообщения: 8 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн 28 Сен 2015 04:17 Заголовок сообщения: |
|
|
Был переводчиком, теперь по архивам разъезжаю. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Maksimka
Участник форума
Зарегистрирован: 16.08.2015 Сообщения: 46 Откуда: Ёбург
|
Добавлено: Пн 28 Сен 2015 19:25 Заголовок сообщения: |
|
|
Респект! А переводчиком с какого?
будущий коллега :) |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Enquirer
Новичок на форуме
Зарегистрирован: 29.08.2015 Сообщения: 8 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн 28 Сен 2015 21:44 Заголовок сообщения: |
|
|
C английского. Тексты переводил/редактировал переводы/корректурой занимался. Нравилось мне в свое время это дело. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Maksimka
Участник форума
Зарегистрирован: 16.08.2015 Сообщения: 46 Откуда: Ёбург
|
Добавлено: Пн 28 Сен 2015 22:24 Заголовок сообщения: |
|
|
ясно. Меня такое же будущее ждёт) |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Enquirer
Новичок на форуме
Зарегистрирован: 29.08.2015 Сообщения: 8 Откуда: Москва
|
Добавлено: Пн 28 Сен 2015 22:36 Заголовок сообщения: |
|
|
Maksimka писал(а): | ясно. Меня такое же будущее ждёт) |
А Вы прямо учитесь на переводчика?
А, да, прочел тему внимательно.
Когда-то была такая мысль; вообще-то я учился на юриста, ну и заодно на юриста-переводчика, но с языком были некоторые проблемы. Я просто довольно много читал, и еще меня неплохо учили сетке времен -- еще до института, репетитор при переходе в гуманитарный класс. А через остальное постепенно продирался во время учебы, ибо мало практики -- но пригодилось совсем не в юриспруденции, хотя иногда попадались юридические темы. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Maksimka
Участник форума
Зарегистрирован: 16.08.2015 Сообщения: 46 Откуда: Ёбург
|
Добавлено: Вт 29 Сен 2015 06:32 Заголовок сообщения: |
|
|
учусь на лингвиста, останусь преподом в универе , а переводчиком потом работать - это уж так, чтоб с голоду не помереть :) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
2004-2024 © BlueSystem:
обратная@связь
|
18+ Внимание! Данный ресурс содержит информацию на гомосексуальные темы, а также материалы, предназначенные для просмотра только взрослыми.
Сайт и сервера находятся в дальнем зарубежье, вне юрисдикции и вне досягаемости репрессивных режимов.
|
|