BlueSystem
 
Гей форумы
 BlueSystem   Список форумов   Библиотека   Гей знакомства   BBS   Избранное 
 РЕГИСТРАЦИЯ   Мой профиль   Личные сообщения   Участники   ЧаВо   Вход 

Перевод Bara комиксов (английский) нужна помощь!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список гей форумов BlueSystem -> Творчество
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
Пиу-Пиу

Новичок на форуме



Зарегистрирован: 29.07.2011
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пт 29 Июл 2011 07:21    Заголовок сообщения: Перевод Bara комиксов (английский) нужна помощь! Ответить с цитатой

Привет, перевожу бара мангу, столкнулся с некоторыми трудностями при переводе сленговых выражений, помогите кто может :)

1. He reached around and took the boy's cock and balls in his firm grip while fucking him like he was gripping the horn of a saddle.

2. "Your little honey-pot is sucking on my fingers like a baby cow at the teet."

в обоих предложениях не ясна концовка, заранее спасибо за помощь )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Facebook ВКонтакте Твиттер Живой Журнал

Автор Сообщение
fisher

Заслуженный участник



Зарегистрирован: 26.02.2009
Сообщения: 256
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт 29 Июл 2011 11:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Примерно так (но нет 100%-й уверенности):

like he was gripping the horn of a saddle - как-будто он держался за рожок седла (про рожок - тут: http://www.ridewest.ru/articles/horsegear/saddle_parts.shtml)

...sucking on my fingers like a baby cow at the teet - ...сосет мои пальцы как теленок вымя
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Facebook ВКонтакте Твиттер Живой Журнал

Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список гей форумов BlueSystem -> Творчество Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

В начало гей форумов




2004-2024 © BlueSystem: обратная@связь

18+ Внимание! Данный ресурс содержит информацию на гомосексуальные темы, а также материалы, предназначенные для просмотра только взрослыми.
Сайт и сервера находятся в дальнем зарубежье, вне юрисдикции и вне досягаемости репрессивных режимов.