Eragon777
Новичок на форуме
Зарегистрирован: 28.06.2012
Сообщения: 3
Откуда: Николаев
|
 Добавлено: Ср 01 Авг 2012 00:44 Заголовок сообщения: |
 |
|
Перевод моей любимой песни Селин Pour Que Tu m'Aimes Encore
Все слова я поняла,
Отлично поняла,
спасибо,
Разумно и ново –
Теперь здесь всё
именно так,
И всё изменилось,
И цветы завяли,
И то, что было,
То прошло,
И если всё меняется и
надоедает,
То и любовь тоже
проходит
Нужно, чтобы ты
знал.
Я отправлюсь искать
твое сердце,
Если унесешь его
вдаль,
Даже если в танцах
Другая крадет твои
часы,
Я отправлюсь искать
твою душу
В холода и в огонь,
Да даже приворожу
тебя,
Только чтоб ты снова
любил меня.
Не нужно было
начинать завлекать
меня,
Касаться, не стоило
столько мне отдавать,
Ведь я не умею
обманывать,
Мне говорят, что
сегодня
Все, другие, так и
делают,
Но я – не другие,
Прежде чем
привязаться друг к
другу,
Прежде чем
раствориться друг в
друге,
Я хочу, чтобы ты
знал...
Я отправлюсь искать
твое сердце,
Если унесешь его
вдаль,
Даже если в танцах
Другая крадет твои
часы,
Я отправлюсь искать
твою душу
В холода и в огонь,
Да даже приворожу
тебя,
Только чтоб ты снова
любил меня.
Я найду речи, чтоб
восхвалять тебя,
Соберу наш багаж для
бесконечного
путешествия к
виноградникам,
Найду магические
формулы африканских
марабу
И без угрызений
произнесу их, чтоб
только ты снова любил
меня.
Я воображу себя
царицей, чтоб ты
удержал меня,
Я преображусь, чтоб
огонь разгорелся вновь,
Я стану всеми теми,
кто приносит
удовольствие,
Ваши игры станут
нашими, если так
хочешь,
Блистательней и
красивее – для еще
одной искры
Я превращусь в
золото,
Только чтобы ты
снова любил меня. |
|
