Автор |
Сообщение |
N I K E
Заслуженный участник
Зарегистрирован: 23.08.2007 Сообщения: 297 Откуда: France
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 00:56 Заголовок сообщения: Re: К вопросу о правописании слова ГЕЙ |
|
|
Цитата: | Пишутся через дефис слова с иноязычными элементами вице-, лейб-, обер-, унтер-, штаб-, экс- в первой части, например: вице-адмирал, лейб-гвардия, обер-кондуктор, унтер-офицер, штаб-лекарь, экс-чемпион, экс-вице-премьер (с двумя дефисами). |
Заметь, это все слова-приставки. Слово "вице" само по себе существовать не может, как и "лейб" или "экс". А "гей" - полноценное слово. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
N I K E
Заслуженный участник
Зарегистрирован: 23.08.2007 Сообщения: 297 Откуда: France
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:00 Заголовок сообщения: |
|
|
ИМХО, это притянуто за уши:
flamen писал(а): | насколько я помню инглишь, фраза "Такой же хороший, как и ты" должна писаться:
As Good As You
Спрашивается - куды дели первое "As"? |
"As" = "Как", следовательно:
"As Good As You" = "Такой же хороший, как и ты"
"Good As You" = "Хороший, как и ты"
Это просто укороченная фраза, не менее правильная по сути. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
flamen
Заслуженный автор
Зарегистрирован: 03.01.2010 Сообщения: 612 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:06 Заголовок сообщения: |
|
|
N I K E писал(а): | ИМХО, это притянуто за уши:
flamen писал(а): | насколько я помню инглишь, фраза "Такой же хороший, как и ты" должна писаться:
As Good As You
Спрашивается - куды дели первое "As"? |
"As" = "Как", следовательно:
"As Good As You" = "Такой же хороший, как и ты"
"Good As You" = "Хороший, как и ты"
Это просто укороченная фраза, не менее правильная по сути. |
Я, к сожалению, не native в инглише, так что не знаю, употребляют ли этот укороченный вариант в быту, но вот в канонических текстах, без предлогов So или As и им подобных перед прилагательным я сравнительный оборот не встречал. Даже когда по контексту оно казалось избыточным для русского уха. _________________ "Listen to your heart" (ц.) |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
N I K E
Заслуженный участник
Зарегистрирован: 23.08.2007 Сообщения: 297 Откуда: France
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:12 Заголовок сообщения: |
|
|
flamen писал(а): | Я, к сожалению, не native в инглише, так что не знаю, употребляют ли этот укороченный вариант в быту, но вот в канонических текстах, без предлогов So или As и им подобных перед прилагательным я сравнительный оборот не встречал. Даже когда по контексту оно казалось избыточным для русского уха. |
Литературный язык на то и литературный. В реальном мире и общении английский язык не менее гибкий, чем русский. У нас ведь тоже никто в общей массе людей не говорит каноническими текстами. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Mein Schatz
Гость
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:15 Заголовок сообщения: |
|
|
лингвисты |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
fade_boy
Заслуженный автор
Зарегистрирован: 16.03.2009 Сообщения: 587
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Mein Schatz писал(а): | лингвисты |
Хорошо что не кунилингвисты |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Mein Schatz
Гость
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:20 Заголовок сообщения: |
|
|
fade_boy писал(а): | Mein Schatz писал(а): | лингвисты |
Хорошо что не кунилингвисты |
Мы еще их плохо знаем |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Altair
Заслуженный автор
Зарегистрирован: 01.09.2010 Сообщения: 532
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 01:32 Заголовок сообщения: |
|
|
fade_boy писал(а): | Mein Schatz писал(а): | лингвисты |
Хорошо что не кунилингвисты |
И не анулингвисты. |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
flamen
Заслуженный автор
Зарегистрирован: 03.01.2010 Сообщения: 612 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 02:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Mein Schatz писал(а): | fade_boy писал(а): | Mein Schatz писал(а): | лингвисты |
Хорошо что не кунилингвисты |
Мы еще их плохо знаем |
Аха ))))
Я не понял, кто-то против? А если конфуз, и надо спасать ситуацию? _________________ "Listen to your heart" (ц.) |
|
Вернуться к началу |
|
Автор |
Сообщение |
Mein Schatz
Гость
|
Добавлено: Ср 12 Янв 2011 02:49 Заголовок сообщения: |
|
|
flamen писал(а): |
Аха ))))
|
память у меня хорошая, но я промолчу |
|
Вернуться к началу |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
2004-2024 © BlueSystem:
обратная@связь
|
18+ Внимание! Данный ресурс содержит информацию на гомосексуальные темы, а также материалы, предназначенные для просмотра только взрослыми.
Сайт и сервера находятся в дальнем зарубежье, вне юрисдикции и вне досягаемости репрессивных режимов.
|
|