Учим иностранные языки

Abrazarte

А мне очень нравится испанский. Учу его лет шесть, наверное, если не больше...
некоторые испанские слова на русский слух звучат весьма...
например, el traje negro para mi nieto (эль трахе негро пара ми ньето) - черный костюм для моего внука ))) это такой, боянище, я бы сказал )
конечно, не это в испанском главное... он поразительно звучный, очень темпераментный, с гаммой удивительных оттенков и смыслов...

Apia

- английский учил с шести лет. разговариваю на нем свободно, на уровне носителя языка. что плохо - вижу, слышу и понимаю фильмы и песни на английском - это мешает просто колбаситься под какую-нибудь дурацкую популярную песню. закрываю глаза, играет песня, музыка нравится и как только послушаю первые четыре строчки песни и понимаю какие пустые слова и никакого смысла - теряется просто кайф от песни. поэтому завидую своей подруге, которая уже несколько лет пытается выучить английский. говорю ей забудь. лучше русского языка нет. не слушает дура.

- французский учил 5 лет в универе - разговариваю, могу объясниться на нем, но с ошибками. знакомые балдеют, когда узнают что я на нем говорю. просят что-нибудь сказать на французском.

- испанский учил 3 года. но в голову не лезет.

- немецкий - вот это тот язык, который я мечтаю выучить. когда слышу речь на немецком - то он какой-то грубый,резкий, режет слух.

- арабский - учил два года. очень тяжелое письмо. произнести слова - это просто подвиг. у меня ничего не получилось.

- японский - учил год по видео и самоучебнику. кроме сайонара ничего не выучил за год. очень тяжелый язык. запомнить йероглифы - это равноценно самоубийству. тоже самое с китайским.

- русский - все знакомые иностранцы жалуются что русский язык очень непонятный и трудный для изучения. они не понимают, почему у нас от лица меняется окончание, суффиксы и префиксы тоже их убивают, про глаголы молчу.
один знакомый иностранец говорит мне: я учить русский язык.
я его исправляю: я учу русский язык.

как его бесят все эти изменения в окончаниях глаголов.

Abrazarte

Хотя считается, что самый сложный венгерский язык... )
А русский да... иностранцам мозг выносит только так )

Loft

Самыми сложными считаются чеченский и финский. Чеченский не слышал, а финский - это просто пипец какой-то. А еще чешский. Целые предложения БЕЗ гласных. Долбануться можно.
_________________
Вам со мной будет стыдно. Но не скучно.

Apia

туда еще можно добавить исландский. вспомните про тот вулкан, который "прославил" исландию на весь мир парализовав европейское авиасообщение.

я две недели учился произносить название вулкана. язык заплетался. потом просто плюнул и произнес: эйфудакюль.

надо бы все-таки выучить праивльное название.

PioNeer · Гость

Аpia,ты впрям как товаритч Ленин!:) Почти 7 языков понимАешь...)) Ну если канешна это правда...)
А я разговариваю в двух языках... Года два назад попробовал выучить кореецкие... Не получилось по некоторым причинам... И ваще её очень сложно выучить.Во первых: Диалект между северными и южными корейцами отличается. А во вторых: в языке есть два тона официалный и обычный.. Которых не вкоем случаи не надо т.е.запрещено менят в речах... Ну например: в обращение к вышей элите должно быт только в официальном тоне... А по обычнему тону ,т.е.по братски и без гАлстуков...запрещено.))

Apia

я разговариваю только на трёх языках: русский, английский и французский.
остальные пытался учить - но у меня мозг не принимает. отказывается.

репейник

markus

А я учила испанский и английский... Со временем без практики испанский стала забывать. Язык действительно красивый. звучный... Что касается русского для иностранцев, так они, бедняги, с нашими падежами и спряжением глаголов просто караул кричат))) А звучание согласных? Забор-запор-собор... Зато нам дают джазу те же неправильные глаголы и куча исключений из правил. Меня бесило в свое время, что в английском пишется кошка - читается собака))) У кого хорошая база в английском, тому достаточно легко дастся испанский.

Queen Kong

Учила много языков, но у меня такая проблема: как только я разбираюсь с грамматикой и начинаю ясно представлять, что собой представляет язык в целом, у меня пропадает всякий интерес. Ибо дальше - только механическое заучивание слов. А ведь самое интересное - это постичь логику языка, происхождение устойчивых выражений и т. д., изучая историю носителей, их менталитет и культуру. Вот японский в этом смысле - кладезь.

А проще всего было с эсперанто. Выучила за три дня. И почему он не стал международным? Ничего, когда-нибудь (я знаю, Гарри Гаррисон меня поддержит) он станет межгалактическим...
_________________
Поживем - увидим, доживем - узнаем, выживем - учтем.